臂被那只手猛地一拽而酸痛不堪
阿莉尔转身去看这个使劲把她拽开的人到底是谁
是罗杰叔叔？是她父亲？没有人！
这里没有坟墓
没有花堆
没有风
没有天空
爸爸和母亲，罗杰叔权和海蒂婶婶、克拉拉姑妈和她所嫁的富有的老人、牧师和其他所有的人全都不在这里！
代替坟墓的是一张课桌
代替花堆的是黑板
代替天空的是天花板
代替牧师的是一位教师
这位老师长得又高又瘦每句话都没有几个字，而且讲得极快
她不是阿莉尔的老师瑟斯顿小姐
她的老师应该是教三年级的瑟斯顿小姐，中等个儿，比较胖，说起话来慢吞吞地眼前这位老师是亨德森小姐
阿莉尔知道，她是教五年级的
这是怎么回事？
阿莉尔知道这不是梦
这家小学是她离开幼儿园以后就读的这间教室也没有什么异样，只是它不是她的教室三年级教室的窗户朝西，而这间教室的窗户朝东她认识小学所有的教室而这一间，她知道，是五年级的教室
不知怎的，她钻进这间五年级的教室了
她犯了一个可怕的错误
一定要出去，一定要回到三年级教室去，否则瑟斯顿小姐会记她缺课的
她必须为自己跑到这里来而向亨德森小姐道歉，还要为自己没有去那儿而向瑟斯顾小姐作解释可是，怎样解释呢？
她开始注意别的孩子
贝特西·布什在通道那一边
亨利·冯·霍夫曼在她前头
还有斯但利、斯图尔特、吉姆、卡罗琳·舒尔茨，还有其余的同学
噢，三年级全体学生都在这儿
大部分同学是同她一起上幼儿园的
她同他们很熟
他们还是那模样，但与她上次见到的时候相比，却有些不一样
他们穿的衣服与他们在三年级教室里穿的衣服不同
他们的个头要比她为祖母送殡前见到的大一些这怎么可能呢？
这些孩子怎么可能在刹那间全都长大呢？
总是那么自信的贝特西·布什，正如平时那样招摇着手回答老师的问题
她的所作所为好象她素常就在这里似的
其他的孩子也都这样
谁都不象是觉得自己在这里有何不妥
如果亨德森小姐不是贝特西的教师，贝特西又何必去回答问题呢？
阿莉尔转过目光，注视她桌上摊开的笔记本，想把注意力集中在这里，忘却那些愚蠢的事
可是不行，因为她根本看不懂笔记本上所记的东西
笔记记得挺多，但不是她记的已完成的家庭作业也不少，但不是她做的
她发现家庭作业的判分全都是
尽管她竭力要自己把这一切看得不要紧，但她心里愈来愈害怕
她拼命闭上眼睛，不去看那位与己无关的教师，不去看那间窗户不该朝东的教室，不去看那些身子骤然胀大的同学，不去看他们身上那些过去从未穿过的奇怪衣服