，服部平次于是帮他翻译了一下：
“凶手的目的是把我们留在岛上，但这肯定只是他计划的第一步，而不是他的最终目的——根据我的经验，凶手的罪行很可能还没有结束，他很可能还会对其他人下手”
其他人：“！！！”
服部平次看到他们这副样子，满意地点了点头：“所以，如果你们不想被杀，那接下来最好还是老老实实跟大部队待在一起，不要独自出行——虽然这样不太方便，但总比丢掉性命要好而且只需要熬一晚上，等明天救援来了，咱们就安全了”
处在这种随时可能被杀的环境下，众人的不安全感达到了巅峰这一次，没有用人催促，他们就匆匆回到别墅，打算在餐厅里熬到救援赶来
三个侦探倒是没那么害怕，他们落后了几步，之后服部平次看了一眼前面的江夏，偷偷拽过柯南，用江夏听不到的音量跟他耳语：“你觉不觉得这次的案子，有些奇怪？”
柯南点了点头，同样很默契地没有惊动前方的江夏，只跟他凑在一起凝重地推理：
“在连环杀人案里，凶手往往都有着同一种动机，或者至少作案手段十分相似——可是这一次，平良小姐的尸体死的那么安详，凶手甚至给她摆出了双手合在身前的模样，可是另一边，船长的死状却惨成那样，甚至被凶手鞭尸……这看起来实在太违和了”
他完全说出了服部平次想说的话，大阪侦探遇到了知己似的点点头，接着他的话道：“另外，两个死者本身的行为也很古怪
“之前来这里的路上，平良小姐提到她要下水，我还以为她是因为来了岛上，想随意游一游泳
“可谁知她居然是来潜水的，而且一座岛那么大，四面八方都是合适的沙滩，她却偏偏要选一片急流暗涌、随时都可能丧命的危险海域潜水”
“她潜水的时候，船长也一直开着船，在她旁边打转刚才江夏上船的时候，我也上去看了看——一艘这么小的渔船，上面居然装着海底探测器……”
“总之，我总觉得这两个死者，其实不是来给节目组帮忙的，而是他们本身想在海底寻找什么东西”
柯南想起了什么：“你不是在那片海域，发现了一只沉底四五年的船锚吗？——那片海里一定发生过什么事，或许那就是他们的目的”
服部平次已经许久没有享受过这种畅快的推理，他越说越来劲：“还有，你发现了吗？咱们之前休息的餐厅，有三张椅子底下，都用小孩的蜡笔写了称呼——跟房间门上的一模一样”
柯南点了点头：“我坐的那张凳子，上面写着‘watashi’，也就是‘我’那应该是小都小姐小时候常用的凳子”……难怪他坐起来那么合适
服部平次：“还有的椅子上面写着‘mama’，这也很好理