伊斯本一声长叹：“束缚时间的冠军，愤怒和恐怖的翡翠君主。”
卡尔格隆蒂德（Kaalgrontiid），被称为“愤怒和恐怖的翡翠君主（EmeraldSovereignofWrathandTerror）”，是一条远古巨绿龙（ColossalGreenDragon），名字在龙语中的意思是“束缚时间的冠军”。传说在遥远的神话纪元，当泰姆瑞尔帝国南方三省之一的艾斯维尔，还由16个王国组成时，卡尔格隆蒂德和她麾下的龙群就统治了这片大地。从卡吉特人的信仰中窃取月相的力量，因而日益强大的卡尔格隆蒂德，竟妄想成为黑暗永恒（DarkAeon）的第三颗月亮。
据说，第三新月的创造“预示着一个黑暗的时代和一个新的至高无上的存在的诞生”，最终将威胁到时间的织锦（意思是威胁到《上古卷轴》早已提前确定的剧情线）。
妄想和时间龙神阿卡托什平起平坐，卡尔格隆蒂德的下场显而易见。被上古议会总理兼帝国战斗法师安博纳·尚恩（AbnurTharn）和巨龙纳赫法拉尔，还有重组后的龙卫联手击败。据说，卡尔格隆蒂德的龙魂被远古红龙纳赫法拉尔裂解。
所以，如果纳赫法拉尔和纳法利拉格斯真的是同一条红龙的话，那也就意味着爱卡丽运来的这头巨大龙骨曾经是和绿龙尔格隆蒂德旗鼓相当的死对头。
“那么问题来了。”吟游诗人斯万吹了个轻佻的口哨：“卡尔格隆蒂德的龙魂还在吗？”
吟游诗人看上去轻描淡写的疑问，却让刀锋学者陷入了长久的沉思。直到走进沉睡巨人旅馆，伊斯本才给出自己的答案：“应该毁于龙堡岛的爆炸。”
不用吟游诗人的连翻追问。刀锋学者伊斯本就自行说出了第二纪元龙怒时期，关于“愤怒和恐怖的翡翠君主”的最后一战。
最后的龙堡岛之战前，五英豪之一的塞·撒罕（SaiSahan）在佩里庭（Pellitine）南部重组龙卫。同时安博纳·尚恩花了数月时间研究卡尔格隆蒂德的弱点和龙卫的改革。最终决定征求塞·萨汗的意见。塞·萨汗提到卡尔格隆蒂德利用龙堡岛（Dragonhold）作为自己的行动基地，但他不知道这座岛的位置。而神秘的绿色永生之石（Aeonstone）是翡翠君主成神的关键。在拜龙教的基地坦玛尔森林（TenmarForest），他们偶然间见到卡尔格隆蒂德利用永生之石传送拜龙教徒。于是猜测一定是传送到了龙堡岛。安博纳·尚恩也趁机传送了过去，干扰了龙堡地下拜龙教的仪式，并在此过程中觉察到了永生之石的真正价值。随着龙堡的防御结界被安博纳·尚恩