惹上大麻烦的。”乌姆里奇冷笑着说道。
“粉身碎骨！”赫拉手臂一抖，对着乌姆里奇——旁边的石阶施放了一个粉碎咒。
乌姆里奇一个踉跄直接摔倒在了地上，所有的学生都给她让开了位置，她在那里坐着很是无助，她甚至忘记掏出魔杖反抗。
“最好记得我说过什么。”赫拉冷冷地说。
“够了，赫拉！”麦格教授大喊一声，“我们先把西比尔送回到天文台去。”
“她需要些教训。”赫拉不情不愿地收回魔杖，最后冷冷地瞥了一眼乌姆里奇，转过身子帮着麦格教授扶起特里劳妮教授。
“赫拉！”一个低沉的声音说。
栎木大门打开了，门边的学生赶忙闪开，邓布利多出现在门口。赫拉抿着嘴望着他，他不知道邓布利多会不会因为他冒失的举动而发怒。他本不想这样的，但特里劳妮太过分了。
邓布利多站在门框中，衬着雾霭缭绕的夜色，有一种威严感。他让大门敞开着，大步穿过人群走向特里劳妮教授。
“你的人刚刚打算攻击一位魔法部官员——不，他已经攻击了。”乌姆里奇发出歇斯底里的尖叫，她的状况没有比特里劳妮教授好多少，她看起来也差不多疯了。
令赫拉感到大为惊讶得是，邓布利多仍然面带微笑，他低头看着被麦格教授和赫拉扶起的特里劳妮教授，她还在抽泣，“那我代他向魔法部道歉。”他颇有深意地望了赫拉一眼，赫拉知道他事后是免不了在校长室听邓布利多教训一通了。
但，眼下的事情明显更加重要。
“这——”乌姆里奇从袍子里抽出一卷羊皮纸，“我本人和魔法部部长连署的解雇令。根据《第二十三号教育禁令》，霍格沃茨最高调查官有权检查、留用察看和解雇任何其——也就是我——认为不符合魔法部标准的教师。我认为特里劳妮教授不合格，我已经解雇了她。”
真的很难想象她是如何有勇气说出这么一番话的，要知道在场的所有人没有一个是站在她那边的——无论特里劳妮教授的课程是有多么得不得人心，都比不上乌姆里奇。
邓布利多依旧面带微笑，似乎全然没有在意乌姆里奇的话，也没有在意她手上的羊皮纸，“您说的当然对，乌姆里奇教授。作为最高调查官的您完全有权解雇我的教师。但是，恐怕您无权将他们逐出城堡，这个权力——”他礼貌地欠了欠身说，“还属于校长，我希望特里劳妮教授继续住在霍格沃茨。”
特里劳妮教授激动地笑了一声，还夹着一点更咽。
“我说过了吧，邓布利多不会就这么让你离开的。”赫拉小声地对特里劳妮说，但这几乎所有人都听见了。
“不——不，我要走，邓布利多！我要离开——离开霍格沃茨，去别处谋生——”特里劳妮教