，或是自己把那些东西清除干净……但你也知道，那里既然对平民开放，就很难保持绝对的干净，至少气味总是无可避免的
所以让娜对自己的新工作很满足，尤其是她有幸在一座女性专用浴室里找到了活儿，而不是厕所或是男性浴室——就和黑死病爆发之前那样，那些男性浴室很快就变成了另一个名姝与顾客的交易场所，即便只是在里面做仆人，也很难保住清白，毕竟浴桶里要不时地加水，顾客们需要的书籍、食物和酒也要送到手边，小憩处的软塌掩藏在帷幔后面——谁能知道里面发生了些什么，所以即便男性浴室的女工不但可以拿到三倍于女性浴室的薪水，还能得到不菲的赏赐，让娜还是安安心心地待在了这座名为“维纳斯”的女性浴室
“维纳斯”女性浴室原先是座三层的旅馆，现在它被改造成二层洗浴，顶层休憩，底层则售卖一些妇女们喜欢的货物的综合场所，在这里出入的女性多半都是商人，政府职员或是低层军官的眷属，他们没有穷困到支付不起洗浴的费用，但也没豪阔到能够在家中增设洗浴设施——它们所需的水龙和管道都是黄铜的，浴缸和座便则是贵重的陶瓷，要将家中的管道与公共管道接通也是一笔不小的费用，上水固然需要每月支付一笔钱，下水也是如此
但就和男人们会将浴室作为另一类消遣场所，女士们也是如此——除了偶尔在这里与爱人相会之外，她们也会聚集在一起谈论巴黎最新的时装，饰品和娱乐，或真或假的传闻，又或是一起嘲笑某个不在场的同伴……也许水汽的蒸腾会如酒精那样让人熏熏然的关系，让娜在这里可是听到了不少令人吃惊的小道消息，今天也是如此，她一边从浴桶间轻快地跑过，一边竖起了自己的耳朵，某个商人的太太正在蒸汽的遮掩下抱怨自己的丈夫有心无力，而另一个文书的妻子在询问那里有有效堕胎的药方，她身边的人则在嘲笑她的丈夫太爱嫉妒，还有一位女士在劝说另一位女士接受一个虽然嫁了三次，容貌丑陋但嫁妆丰厚的儿媳……让娜将笑容藏在袖子后面，为一位总是十分慷慨的夫人倒了一大杯冰镇的柠檬水，这位夫人先生的姓氏是高勒，一个贵族姓氏，也许就是因为有这个姓氏，他的丈夫被卢瓦斯侯爵拔擢为兵站的管理人，不日就要动身前往佛兰德尔，不过让她长吁短叹的还是她的爱人，一个军官，也正要跟随蒂雷纳子爵到荷兰驻守——她身边的浴桶里浸着杰拉德夫人，她的丈夫也是一个军官，她正在怂恿高勒夫人另外寻找一个称心如意的爱人“国王回到巴黎之后，”她说，眼角的细纹都像是在水汽中张开了“你还怕没有足够强壮有力的小马驹儿骑乘吗？你是那样