别为西笑承兑、玄圃灵三和惟可永哲，最后翻译这个任务落到了西笑承兑身上
行长被这个“突然袭击”打乱了阵脚，翻译竟不是女婿宗义智，也不是好友景辙玄苏，这可怎么办？看到沈惟敬那信任的目光，行长只能卖着老脸，对西笑承兑耳语道：“如果太阁知道诏书中的内容，必然大怒，还请您读的时候‘委婉点’，不要把那些‘刺耳’的内容读出来”
可是承兑对秀吉忠心耿耿，根本不肯答应行长的请求，照着原文大声翻译道：
“奉天承运皇帝制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲；帝命溥将，暨海隅日出，罔不率俾昔我皇祖，诞育多方龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山嗣以海波之扬，偶致风占之隔当茲盛际，宜讃彜章
咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国西驰一介之使，欣慕來同北叩万里之关，肯求内附情既坚于恭顺，恩可靳于柔怀
兹特封尔为日本国王，赐之诰命于戏！龙贲芝函，袭冠裳于海表，风行卉服，固藩卫于天chao，尔其念臣职之当修，恪循要束；感皇恩之已渥，无替款诚祗服纶言，永尊声教钦哉！”
“日本国王？！”秀吉声音阴沉，双拳紧握，青筋毕露，承兑刚一读完，他便疾步走上前去，一把抢过诏书，将其与身上的冠服一同掷于地上，怒吼道：“我欲王则王，何须尔等册封？！”
秀保明白，这个弥天大谎终于被揭穿了，接下来就要看自己的了