窈神情严肃，还以为顾舒窈是后悔了，拉着她去书桌写英文作业
他的英文作业其实就是一些简单的抄写，都是一些他之前听写错了的简单单词，殷鹤闻分了一半给顾舒窈，还反复交代要她一定模仿好他的字迹
顾舒窈心不在焉，只听殷鹤闻在一旁抱怨：“这些外国字歪七扭八的，和蚯蚓一样”
她笑了笑，瞥了他一眼，“说得像你汉字写得多好一样”
殷鹤闻不服气，直接从凳子上跳下，去找他的汉字簿，得意洋洋地拿给顾舒窈看
顾舒窈只看了一眼便愣住了，那一个个字迹工整的繁体字在她眼前跳跃，她才想起来，她给何宗文翻译的法文全都写成了简体
最初她穿越过来时，虽然阅读报纸没太多障碍，也只是连着成句读还行，如果单独认起来还是有些困难好在她对语言、文字都极有天赋，连着阅读了一段时期的报纸后，便也都会了而她这次犯错，实在不应该还是因为一边照顾陈夫人，一边通宵翻译，情急之下疏忽了
何宗文是给了她十天的时间，而如今七天已经过去了，她居然出了这样的问题，顾舒窈突然有些着急，她该如何按时完成并交给他？
顾舒窈给殷鹤闻抄完单词后，立刻回殷鹤成房中将房门到锁好她从衣柜底下翻出昨晚藏好的法文书与笔记本，打开笔记本一看，发现需要改成繁体的字还有许多，只能重写了！好在笔记本还剩了一半多，而从简体改成繁体也比直接翻译要更容易
在卧室靠近窗台的地方，有一张殷鹤成的办公桌，他的桌面经常是空着的，他只要一离开就会将所有档案、书籍及时收好上锁，这是他的习惯顾舒窈拿出在殷鹤闻那顺来的钢笔，坐在桌前，重新用繁体誊写她的翻译稿
她工作起来极度专心，以至于没有听到门外的脚步声，门锁扭动的时候，她突然反应过来，应了声“谁？”，然后慌忙将书册与笔记本就近塞到殷鹤成桌下可就在那一瞬间，还是有一张纸从那本法文小册子中飘出来了，那上面是几个她写了又划的法语单词
何宗文给她的那本法文书册里有一页印刷不清楚，特别是有几个单词只有模糊的轮廓，所以她当时翻译的时候就在草稿之上大致比划，猜测是哪几个单词
她连忙起身去捡，只是当她弯腰的时候，门突然开了她明明记得上了锁，却看到一双擦拭干净的军靴向她走来在她分神的片刻，他已经弯腰捡起那张纸
只见殷鹤成蹙着眉头看了看，然后抬眼看她，问：“这是你的么？”
她不能说是，但如果她回答不是，那这张纸又可以推给谁呢？这上面的字迹虽然潦草，却已成体，不像是一个孩子的字
“你只需要回答是或不是？”他又问了一遍，一边问一边敛目盯着她看，像是要将她看