lowal的缩写)意为“运河之下的三角州”，原先是仓库区和贫民区，七十年代开始，一些艺术家为了便宜的房租，将工作室搬到这里，慢慢形成了集群效应，画家、设计师、音乐家纷纷涌来，现在已经是名声在外的“艺术区”
尽管朱利安尼上台的三年中，一直在大力整治曼哈顿的治安，但是和东哈林一样，贫民聚居的翠贝卡区的治安始终是个问题
翠贝卡较差的治安问题，可能是蒂姆和菲利普不想留下这栋房产的一大原因
不过白奎因也有自己的问题：他手上的现金不够！
买完圣莫尼卡的房子之后，白奎因以更快的速度在捞钱
《恶人传》的片酬30万美元，哈维给予的《邦妮和弗雷克》大卖的奖金20万美元，wwf的工资这种小钱他都不算了，购买stef唱片公司绰绰有余
但这些钱都被他投入了股市
原本白奎因打算继续重仓摩托罗拉，但他的这一种“愚蠢”的投资行为，让富国银行负责和他对接的股票经纪人给劝阻了，变为购买一个相对“安全”的投资组合，涵盖了金融、地产、医药、科技企业等多家公司，当然了，其中的大头是富国银行自己的股票，买入时的股价是美元
需要把钱从股市里拿出来了，狠心无视那些可爱的数字总是在缓慢地变大
交易就这么口头敲定了，犹太佬蒂姆得到了回复，便戴上自己的黑帽子离开了，签署文书合同这类事情，向来是律师在高档办公室里完成的环节，而不是大佬们打牌时扫兴的项目
白奎因自然得顶替犹太佬蒂姆留下的空位，陪着他们打起自己并不熟悉的扑克牌
打牌其间，话题很快就聊到白奎因如何支付办公室的费用，是否还沿用stef这个厂牌等问题
得知白奎因竟然把拍戏挣来的钱投入股市，托尼、菲利普和维克多一起哄笑起来
维克多询问白奎因买了什么股票，见托尼微微点头，白奎因只好详细道来
听完，维克多笑道：“中规中矩的投资组合，在摩托罗拉、富国银行、威瑞森、默克药厂之外，只夹杂了两支垃圾股，你的股票经纪人对你手下留情了，按照这个投资组合，你的年化收益也许能超过10%
亦或者，你的股票经纪人认识你，知道你还会挣更多的钱，于是想把你做成一个长期客户，要是我手下那些坏小子给你推荐股票，你的几十万美元不亏本就不错了！……call！”
接下来，维克多在打牌之余随口讲解了一些股票经纪欺瞒客户获取利益的方式
推荐垃圾股已经是最初级的手段了，叫pumpanddump（拉高出货），干这行最有名的家伙就是乔丹·贝尔福特
更先进一点的就是白奎因遇到的情况，把垃圾股包装入一个看起来很专业的