“整体看到现在，问题不大，就是用词方面还是要注意一下，尽量不要重复使用quii♜cc
我知道词语的重复肯定不可避免，但也不要一段话里全是‘光吸收光谱结果表明’、‘透射电镜的结果表明’、‘什么什么表明’quii♜cc
‘表明’的同义词有很多，可以替换为‘阐明’、‘揭露’、说明’、‘展示’，等下拿回去再好好改一改吧quii♜cc”
许秋和陈婉清尴尬的对视一眼quii♜cc
他猜测学姐可能也用翻译软件了，不然也不会写的那么快，还和他一样写了这么多‘表明’quii♜cc
看来，用翻译软件也是有弊端的，那就是会默认翻译成日常用语quii♜cc
而用在基金项目中的用语，通常需要专业一些，正式一些，丰富一些，毕竟算是书面报告quii♜cc
另一方面的原因，是许秋之前没有写过类似的东西，缺乏经验quii♜cc
不过，现在算是发现了他的一块短板，如果能够及时补上的话，也不是坏事quii♜cc
毕竟，日后的毕业论文是要求中文版本的quii♜cc
后面的内容，魏老师一目十行的看了过去quii♜cc
找出的几处表达和格式上问题，他顺手就直接改掉quii♜cc
没花费太多时间，看得出来，他对这个也不是太过重视quii♜cc
最后，他把修改过的版本拷贝至U盘，还给陈婉清，嘱咐道：
“你们再看一遍，用词方面、格式方面，多注意注意，没问题的话晚上我们就提交了quii♜cc”
……
两人回到216quii♜cc
“学姐用的有盗？”许秋随意问道quii♜cc
陈婉清停顿了一下，很快反应过来，摇摇头道：“不，我用的谷狗quii♜cc”
“半斤八两啊，”许秋好奇道：“话说学姐去年不是写过一次吗，当时怎么没发现用词重复这个问题呢？”
陈婉清没好气道：“当时写的都是前言、展望，基本没有实验数据，我倒是想‘表明’，也‘表明’不了啊quii♜cc”
“那倒是，巧妇难为无米之炊，”许秋点点头道：“对了，我们怎么改？”
“还是和之前一样，每个人改各自的部分，然后再汇总？”陈婉清试探性的提议道quii♜cc
“行，没问题quii♜cc”
这次精修主要是针对个别用词重复问题，改起来倒是不难quii♜cc
许秋使用搜索工具，将WORD中大量重复使用的动词、形容词定位，然后再替换为同义词quii♜cc
当然，这个过程中不免要和学姐讨论，毕竟她在这方面的经验还是更加丰富的quii♜cc
晚上，带着改好后的版本，两人找到魏老师