中文：
“鸿雁天空上，
对对排成行，
江水长，秋草黄，
草原上琴声忧伤
鸿雁向南方，
飞过芦苇荡，
天苍茫，雁何往，
心中是北方家乡
……”
伊丽莎白以手托腮，安静地看着他
一双瓦蓝瓦蓝的眼睛，比湖水还要清澈
等到李谦唱完了，她好一阵子才回过神来，但眼睛还是直勾勾地盯着李谦，道：“虽然我不懂中文，但是……真好听”
李谦笑笑，“谢谢！”
然后他问：“可以由我来负责划船回去吗？你教我怎么划船！”
伊丽莎白立刻为之精神一振，似乎是对自己能传授给李谦一项技能特别兴奋，“好啊好啊！其实特别简单……我七八岁时就会了！”
结果李谦越划越远
伊丽莎白毫无淑女形象的哈哈大笑
然后船儿摇摇晃晃，被李谦这个划船人划得在水面转圈圈
还好，有伊丽莎白的指点，李谦也算小心，船还不至于翻掉
当年一起去太湖，其实李谦就蛮想试试自己划船的，当时谢冰她爸爸也的确是给找了一条船，但却是带了马达的——船劈开太湖，过瘾倒是蛮过瘾，只是没有体会到手划船的乐趣
忙活了至少半个小时，初步掌握划船技能的李谦，终于把小船划到了岸边
伊丽莎白肆无忌惮地嘲笑他，“你太笨了！”
把小船重新藏好，两人一起结伴往回走
有了刚才的经历，伊丽莎白的话突然多了起来，滔滔不绝地向李谦吐槽自己的老爸老妈，尤其是吐槽自己的名字的来历——
“我妈妈亲口告诉我的，说当初我出生了，他们讨论我的名字，我爸爸很努力地为我想了两个名字，一个是伊丽莎白，一个是凯特……天哪，你能想象吗？一个电影大师、一个著名的艺术家，给他的唯一的孩子起名字，居然是伊丽莎白和凯特！天哪！”
听到这里，李谦不由得笑起来
她知道伊丽莎白是什么意思——在英国，女孩子最常见、最容易重名的，就是伊丽莎白和凯特这就好比是男孩的名字叫大卫、约翰差不多了
嗯，也跟另外那个时空中国的建国、爱国、强……等等差不多
然后，李谦自然而然地跟伊丽莎白说起自己的名字——谦
他撅了一根木棍，在一片空地上写下“谦”的中文字，跟伊丽莎白解释，“这个字，在汉语中，有谦虚、谦逊的意思我的父亲是一个高中教师，教授中文的，他给我起这个名字，是希望我以后能谦以律己、谦以待人，做人不要张扬”
这个名字的寓意，在伊丽莎白看来简直美极了
只是，她似乎不太理解为什么中国的汉字可以把“谦虚”这样的词作为名字
“谦，等机会合适了，你可以教我汉语吗？”她问
李谦想都没想就回答，“当然可以啊！不过学习汉语比较困难，是一项必须要很长