。”右内柱陈兴甲摇头晃脑地为宴会开了席。
“这是诗经中的句子，用以欢迎客人，相传这原是君王宴请群臣时所唱的歌。”陆若汉比起这两位早早奔赴广南的传教士同伴，显然对汉文化的了解更深。
“原来是这样子，这首诗我们在越人的宫廷里听了很多次了。”皮纳尔用筷子夹起了一片新鲜的鱼肉。“很奇怪不是吗，越人处处提防明人，但是张口闭口都是明人的诗词。”
仿佛是应景，阮主也念了句海内存知己，天涯若比邻，才珊珊退下。
“这有什么奇怪的，我在日本时也一样，我在那里传了10年教，有一个大名却告诉所有新的学思都是从海那边穿过来的，除此之外还能有什么学思。”陆若汉饮一口难得的葡萄酒，仿佛并不以为意。
阮主走后，半酣的大臣们更加放肆，连诗词唱和都从友人相赠向淫词浪语间发展，这下连陆若汉都不能解说了。只见侍女们端上一碗碗解酒的红糖汤圆，传教士三人组才觉得味道可爱。裴藩司晃晃悠悠地走到他们身旁，非要让陈良赋诗一首。
“天啊，这么短的时间，就要随便对着东西作出诗歌，难道他们的大臣都是吟游诗人吗！”刚来到亚洲一年的罗德神父被震惊了，传教士也是要学作诗的，但时间却往往用月来计算。
深知陈良儒学功底的陆若汉也是一脸同情的看过去，不过陈大舵主却颇为悠闲。这群越南人有啥欣赏水平，唐诗宋词还怕他们看不懂呢，陈良舀起碗中白嫩汤圆，借用起越南李清照的“清雅之词”：
“妹身又白又匀称，哀与山河共浮沉。
搓圆捏碎随人意，唯守丹红一片心。”
广南朝堂众人略一沉吟，便轰然大笑起来，唯有三个传教士在那面面相觑。不知道他们在说什么，也不知道他们在笑什么，只是呆坐在那里，谁让在东方，他们才是真正的客人。