本的佳绩，可到目前为止查先生的小说没有一本在日本上市发行”
“不会吧，难道没有日本的出版公司找过查先生？”霍耀文一脸的诧异
金镛现在的地位虽说不如后世，可撰写武侠小说十几年的，在香港、台湾、澳门甚至南洋等地可都是响当当的武侠大师，毕竟深受中华文化的熏陶，东南亚一带基本上都对武侠文化有那么一点情缘在
这也是邵氏电影公司拍了那么多部武打片在香港不赚钱，却还要拍的原因，那是因为南洋的市场同样很广阔，现在更是比香港和台湾的市场要大的多
姚文杰继续道：“以前倒是听说过有日本那边的出版公司想要跟查先生合作，准备买下查先生目前所有出版小说的日文版权，可最终却是不了了之至于具体原因就不知道了，但到现在为止，香港的图书很少有卖到日本那边的，大都是在南洋一带”
金镛的书有没有日本人看过，这点肯定是有的，只不过一直到1994年，日本的株式会社德间书店才决定重金买断金镛所有武侠小说的日文版权，并且开始大规模的翻译金镛的小说
就算如此，金镛的书在日本的销量其实也很一般，影响也远远没有在华人地区那么庞大，不过倒是古龙在日本的影响力很大，可能是因为古龙的书中多有写到忍者武士等元素
霍耀文沉思了几秒，看向姚文杰道：“诡异这点们先不谈，哪怕是十本书只有一本在日本能出版大卖，这对们来说都是一笔不错的外汇而且不是让现在就跟讲谈社的人合作，毕竟公司到现在也没几本书都版权，叫利脱过来的意思，是准备在耀文图书出版公司下面重新成立一家子公司，专门来运作香港图书在海外的版权”
姚文杰有点不明白是什么意思：“运作香港图书在海外的版权？”
霍耀文道：“让利脱来跟讲吧”
利脱顿了顿，笑着说道：“姚先生，BOSS的意思是成立一家书商经纪人公司，专门来运作和翻译香港作家所写的书，在海外的所有出版版权书商经纪人在欧洲乃至北美都是比较盛行的，们会帮助作家跟出版公司进行谈判，也会帮作家们联系国外的出版公司，可以认为公司的唯一目的就是帮那些作家把书卖到海外去”
这下，姚文杰算是彻底听明白了，这就跟过去古代的牙人，和近代的买办一样，都是帮人把东西买卖到国内外
只不过现在卖的是书罢了
对于董事长想要成立一家书商经理人公司的想法，姚文杰沉思了很久，考虑的不是这个公司能不能成功，而是考虑如果有了这样一家公司，发展起来的话，那么未来在香港图书市场，耀文图书出版公司将会有无法取代的地位
香港现在很多的名门望族都是出自买办世家，专门为洋人买卖东