母亲开开心心找到已经安排好的晚宴座位，就在第一排“怎么了？维克”
母亲发现回来的维克有些不太对劲，眉头紧锁，眼睛里浮现着血丝“工作的事，别问了”
维克没心情多解释，捞起桌上的红酒斟了半杯，一口闷掉“代表库克县和芝加哥市的警员和消防员，感谢APLUS先生的慷慨捐赠，下面有请……”
彼得弗洛克指指哈姆林，让这位一表人才的律师兼发言人上台致辞一家三口心情忐忑地等着，直到芝加哥警局局长上台念过开场白后，“在芝加哥街头，有位坚持在对抗毐品与有组织犯罪第一线的警探，多年……在新的一年里，将作为……警署副警长继续和们并肩战斗……”
局长好好夸了一通，“维克，上来吧，和大家说两句”
维克已经喝得满脸通红，在同事们的鼓掌声中向站起来挥了圈手，人缘不错，引发了人们一阵不见外的哄笑，然后得意地俯身吻吻妻子和卡茜蒂的脸颊，才掏出口袋里的演讲稿，走上台读起了套话“就是维克，冲锋队的头儿，在场的两位黑警之一”
晚宴后排角落的圆桌里，坐了一男一女两个陌生白人面孔，女人对男人低声耳语，“等下要找机会套套的话吗？”
“不急，还不急，先观察一下”
男人微微抿了一口酒“对不起，两位是？”同桌的当地警员有些疑惑地问道：“从未见过们”
“哦，自介绍一下，卡尔莱特曼，”男人微笑着向对方伸出手