PC/XT上，汉字显示速度每秒只有几十个，全屏幕只能显示十行汉字文本，汉字字库占据了1/3的RAM，汉字显示必须通过BIOS、破坏了’直接写屏’协议，使西文软件不能适应等等
于是倪光南把已在LX-80上实现的联想汉字技术移植到PC上，开发了PC的一个扩展卡，起名为联想式汉卡（LX-PC），它通过硬件与软件相结合的方法，使PC不论处理中文还是处理西文，显示速度不变，显示格式不变，字库不占RAM，’直接写屏’协议不变，西文软件基本上不需’汉化’就可处理中文
计算所公司请倪光南加盟就是因为看到他所做的汉卡即将问世
果然，在汉卡之后的几年时间里，它成了计算机公司拳头产品，为计算机打开了市场，也为后来的“联想”公司打开了名声
但在85年这个时间节点，联想汉卡，还只是个名声不显的东西，大多数人别说听说过它，连他是干什么的都不知道
所以刘传志在听朋友说起东北有企业想买汉卡的时候高兴的都快蹦起来了
自从汉卡面世以来，计算机公司用尽了一切的人脉，刘传志作为公司的副总带着人跑遍全国各地，可是购买的用户却寥寥无几，一整年下来卖了还不到50套
这让公司里的人都有些心灰意冷，会不会是他们做的产品太超前了，现在国内根本用不上嘛
计算机公司的人有这样的疑虑非常正常，现在国内才多少电脑用户，而且几乎百分之百都是机关单位和国营企业使用，汉卡的需求量真的不大
这种情况直到86年之后才会陆续好转