道，这个男主角是个矛盾体，他说的话不能全当真”
伊丽莎白女王当初看《哈姆雷特》的时候，这句台词让无数大臣捏了一把冷汗幸好女王宽容治国，一笑而过，由此也能看出，真正的女王，根本不是三言两语所能影响到的那种淡然而笑，神马都是浮云的气质，与如今泛滥的所谓“女王范”根本不可同日而语
伊丽莎白之于莎士比亚，孙泊雅之于柳敬亭，差距不止在几个世界，几个时代
“你就大男子主义，解释什么？”杨丽璐愤愤不平道
“这真的是误会，我举个例子，假如我们现在写一个宋朝时期的生活类故事，我们怎么塑造一个传统女性角色，是不是三从四德，是不是以夫为天？你能说这是在污蔑女性吗？这是如实描绘和再现历史呀”
“强词夺理”
杨丽璐虽然仍旧心意难平，但还是把电脑屏幕转正，开始翻译，柳敬亭看着她，讪讪而笑，道：“你准备怎么翻译这句话？”
杨丽璐瞪了柳敬亭一眼，无论如何也不愿意自己念出这句话，侧了侧身，让他自己看，柳敬亭伸过头去，看到杨丽璐的翻译是：an！
“嗯，我对英文的旧式用法不是特别精通，这个your的旧式用法是thy吧？an！”
杨丽璐道：“翻译这句话我就有气，哪里想到这么多？”
柳敬亭仍是笑，正要说话，抬头看到杨丽璐的脸色越发差，道：“你是太累还是真的身体不舒服，脸色真的很差”
“我没事”杨丽璐倔强道，语气中的疲惫之意还是很明显的
“今天就到这里吧”柳敬亭说着合上屏幕
“你怎么回事啊？”
杨丽璐忽然起身，然后一阵眩晕，身体晃了一下，摇摇欲坠，柳敬亭下意识地伸手扶住，杨丽璐侧身依在柳敬亭肩膀上，虚弱问道：“柳敬亭，你要做什么？”
柳敬亭自责得不行，伸手试了一下杨丽璐的额头提问，道：“这么烫，我先扶你回房，你房间备了药没？”
杨丽璐现在又羞又恼，心里烦躁不安，偏偏身体虚弱，没办法支撑自己，闭上眼睛靠着柳敬亭的肩，梦呓一般说道：“柳敬亭，你放开我”
柳敬亭突然福灵心至，叹了口气道：“别叫了，叫破喉咙也没用的”
杨丽璐轻轻扬手有气无力地拍了一下柳敬亭，然后被强扶回公寓，柳敬亭刚一进客厅，就大声叫林薰的名字，毕竟自己照顾杨丽璐，有诸多不便
这时，林薰和许源正在对台词，听到柳敬亭的声音，两人忙披了外套出来，看到眼前情景，林薰吓了一跳，问柳敬亭：“你把她怎么了？”
“发高烧，要去医务室”
“我现在去叫车，老柳你把她背下去”许源把外套穿好，立即出门
柳敬亭略略犹豫，林薰道：“行了导演，治病要紧”
柳敬亭侧身半蹲，在林薰