第四百七十八章 资助（第一更）
“合同上面已经拿到手了，正在找专业的人看，你这次写的小说会出大风头，因为创造了上百个新的单词”
“我到现在才知道，他们那边的外语单词几年都要增加不少，不会像咱们这边随便两个字就可以组成一个新的词语”孙爱国开口
“你说要再过一些年，他们那边的单词是不是都记不住了？”孙爱国随后纳闷的问刘海
刘海摇摇头说道：“也就是一些专业的词汇增加的多，其实他们在平常使用中的单词量并不会增加太多”
刘海可是知道外语翻译有着很强的专业性，特别是专业期刊
一些国外发表的专业论文，还是要看外文版本，因为很多时候翻译成中文，意思就稍微有点变化
刘海上辈子之所以英语好，就是喜欢看专业的论文论坛，你看别人翻译过来的，很多时候就会出现理解上的偏差
因为两个人看同样一个论文里面多少都稍微有点偏差，翻译的人是按照自己的理解来翻译
“那这还差不多，上次我去上级部门领导那边汇报他，说你的科幻小说需要一定的知识量才能看懂……”孙爱国最后说到自己拿了香烟就跑，也是哈哈一笑
“有些理论是现在就有的，但是其他理论有吹牛的成分，反正小说嘛，半真半假”刘海也是嘿嘿一笑开口解释
刘海可是知道上辈子不少人，把科幻小说里面的东西当成现实，就好比那个什么上帝之杖，就是什么钨合金棒之类的打击地面会有多大效果
最后人家做了一个试验，根本就没多大威力
小说这个东西本来就并不是专业的，说起来，刘海的科幻小说能够糊弄的更多一些
毕竟刘海有这几十年的超前学习的东西，说一些正确，但是似是而非的东西就足够了
“据说经销商，第一批都准备印制一百万本，而且他们还准备把科幻小说尽快拍摄成电影，不知道这一部电影会交给谁来拍？”孙爱国最后这一句话有点自言自语，但是又有点意有所指的意思
刘海摇摇头说道：“经销商们拍科幻小说，不外乎就是想在这方面压另外两位大哥一头，肯定不会用咱们这边的人拍”
“也是这个道理”孙爱国觉得刘海这话有点奇怪，要知道那可是列强，拥有几个航母编队的列强，怎么在刘海这边感觉好像这个列强有点那么不够格
这其实就是两者之间的认知差距，在刘海的印象里面，带英已经拉胯的不行了，不过在这个时空好像有点变化，但是依然改变不了刘海的印象
“雷达方面据说与高卢鸡有合作，具体的我就不是很清楚”孙爱国又顺嘴提了一句
“而且据说现在他们正在跟咱们谈直升机技术转让的事情，据说好像发现了，咱们可以量产他们的直升机”
“上级部门