洲”这类台词,看起来就跟拿破仑和歌德互换了日记似的
而这本书的结局,也异乎寻常的标准:康塔里尼出了本诗集,结果被评论界无情嘲讽,然后被迫辞职,在一次象征性极强的暴风雨中选择独自远行,当然,人,肯定没死,就是差不多成了个流亡的灵魂
这本书刚刚写出来的时候,《英国佬》内部就有过争议,只不过碍于朋友间的交情,大仲马、狄更斯和亚瑟等人都不好意思说的太直白,但话里话外的意思都是:这书如果出版,结局可能不会太美好
但是,和迪斯雷利向来不对付的海涅可就没什么理由惯着他了,海涅看完这本书的第一句话是:“我读了十五页,发现主角在这十五页里凝视了窗外十四次,第十五次是凝视镜子然后他对着镜子说,‘我注定不属于这个世界’我的老天!你们知道吗?我当时差点没从椅子上摔下来!”
不过虽然《康塔里尼·弗莱明》收获了编辑部的一致恶评,但是好在迪斯雷利先生再怎么说,如今也是有一定读者群的大作者了
所以,这本书虽然反响不大、卖的不好,但是起码没到恶评如潮、收不回成本的程度
当然了,《康塔里尼·弗莱明》也不是一无是处,最起码肯辛顿宫家庭教师亚瑟·黑斯廷斯爵士觉得这本书很适合用来给学生做阅读训练
你要是能把这书里面潜藏着的内心戏全部读懂,那基本也就可以在阅读理解方面出师了
没办法,谁让写这书的家伙本身就是个戏精呢
而《阿尔罗伊的奇妙故事》比《康塔里尼·弗莱明》强在哪里呢?
在亚瑟看来,强就强在你如果不仔细观察,你就很难察觉到这其实还是一部迪斯雷利的自传体作品
比如说,阿尔罗伊和他的姐姐米里亚姆感情深厚,为了解救米里亚姆,他杀死了一位当地贵族后,并不得不逃往荒野在高加索山脉的高处,他遇到了卡巴拉大祭司贾巴斯特,贾巴斯特告诉他,如果他想解放犹太人、解放圣地,他就必须首先夺回所罗门的权杖等等……
亚瑟不敢断定迪斯雷利书里的贾巴斯特写的是谁,但是他敢拿枪子儿打赌,米里亚姆的原型就是迪斯雷利的姐姐莎拉
而且书中阿尔罗伊在解放了哈马丹,征服了巴格达后,却爱上了一位穆斯林贵妇,这时大祭司贾巴斯特警告阿尔罗伊:“你或许是巴格达国王,但你不能同时是犹太人”
贾巴斯特的劝诫毫无效果,于是他计划联合保守派推翻这位叛教的弥赛亚阿尔罗伊挫败了这一阴谋,但与此同时,他却因为温和的行事立场被一位犹太激进分子嘲讽
结合最近发生的事,你真的很难不明白迪斯雷利究竟是在阴阳怪气哪个普鲁士佬
但是比起纠结于书中的细枝末节,亚瑟最喜欢这本书的地方还